Proposition initiale faite le 14 janvier 2008
 
Les deux propositions faites suite aux commentaires reçus...